"Я работал" скорее будет значить, что работал, но уже не работаю. Можно перевести и как "проработал".



Мало похож на литературный язык, но теоретически правильно.

Урок 39,1 часть,10 упр(С):
-Я работаю здесь (в течении)5 лет.
-I have worked here for 5 years.
Почему "я работаю",а не "я работал"? Смысл-то меняется. :(
Thank you.

Разговор начальника с подчинённым:
-Что ты делаешь сейчас?
-Что вы мне приказали,то и делаю.
-Я тебе ещё ничего не приказывал.
-Поэтому я ничего и не делаю (сейчас).

-What are you doing now?
-Im doing that you told me.
-I have yet told you nothing.
-That is why Im doing nothing (now).

Хоть чуть-чуть перевод похож? Или бред?
Thank you!

Прочитала первую часть урока! Спасибо вам большое за ваши труды! Вы с нами как с детьми ,прожевали и в рот положили.,а порой бывает и понескольку раз.
После сильного стука об стол я уже никогда не забуду слово knock (посоветовали бы головой об дверь постучать ,убили бы трёх зайцев"дверь голова стук,ну может быть ещё и дура"
Ещё раз! Спасибо вам огромное!

И go out и get out переводятся как "выходить". Хотя get out скорее "выходить, выбираться".

В уроке 11 упр.:
Машина остановилась и водила вышел.
Правильный ответ:
The car stopped and the driver got out.
Почему (got out),а не (go out)? Не понятно,как-то.:(
В упр.8:
Выходить - go out.
Thank you!


Караул!!!!
"..... всё смешалось в доме Облонских!!!" :)

Произношение первой формы отличается от произношения второй и третьей.

Думать о - think of или think about.


Потому что много.

В задании 3 - ответ 5(read),почему? Не могу "врубиться".

Ещё:
Then he thought of Dorothy.
Почему (of)?

В уроке 18 упр.:
В коробке было много булавок.
There were a lot of pins in the box.
Почему -were,а не -was?
Thank you!

Можно.

предложение "пол вашего ребенка" переведено "your child's sex". можно его перевести так "sex of your child"?

Прошедшее неопределенное. Прямой перевод - "прошедшее простое".

В уроке 39.2 указано "Мое сердце остановилось. (Past Simple)". Это что за время? Это опечатка или я что-то пропустил?

Уточните, о чем речь.

В предложении должно быть подлежащее. There как раз и выполняет роль формального подлежащего. Детали о конструкции см.в уроке 32, п.7.

По-моему она понятна и без пояснений.

М-да, у меня много-много вопросов.

Это что? Или опечатка, а должно быть Present Simple?



Зачем здесь there и зачем здесь an. У меня получилось In the field near the small lake was old scarecrow.


Да и конструкция say good-bye в тексте применяется впервые без пояснений.

Нет особых правил.


В переводе на русский это прошедшее время, а в английском - настоящее, хотя и завершенное.

Я имел ввиду разрывается другим словом.

Я имел ввиду по теме именно этого урока, т.е. Present Perfect "Lis has just visited her parents.". Там Лиза не навещаЕТ (как это было именно с has), а навестила.

glad, fine

Спасибо!

Стараюсь. Сообщайте мне пожалуйста, если будут встречаться.


Основное значение "брать, взять".


Тем не менее. never - показатель именно завершенного времени. Оно не полный эквивалент русского завершенного вида.

очень много.

Урок 5, п.1.

Всегда пишется отдельно.

Потому что это вопросительное предложение. there выполняет роль формального подлежащего.

Много вопросов...
1. "Они никогда не помогали мне" - не совсем стыкуется с "действием, которое только что уже завершилось". Или я не понял смысл этого времени.
2. Thank you very much. Вообще дословный получается Я благодарю ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ? :)
3. Когда использовать has, а когда have?
4. В каких случаях послелог отрывается от основного слова?
5. Why are there so many doors in the house - почему there are поменяны местами?

урок 39 И еще послеслоги out-вы,от.off-с, со, у. А как же cut off

Ещё хотелось бы попросить не вставлять в текст не знакомые нам, пока, слова и выражения.

у этого Take столько разных переводов, ничего не пойму

О материалах какого урока идет речь?

мне нрпвится, take, ввели, а рассказать как им пользоваться. не рассказали.

Конструкция there is / there are (урок 32, п.7)

Excuse me,не могу понять, почему надо вставлять "there" , а не сразу " in the hous" и "in the box" в предложениях
Why are there so many doors in the hous
There were a lot of pins in the box.
Thank you!
Новые слова не разражают, если одновременно открыть словарь-переводчик.
Словарный запас приличный, а предложения "складывать" никак не получается.Учу с нуля 2.5 месяца

never относится к т.н. словам-индикаторам. Оно должно подсказывать, что здесь завершенное время. Но если используете неопределенное, то ничего страшного.

Если вашей целью будет выучить язык в совершенстве, то учить надо будет и эти нюансы. Хотя часто на таком уровне их уже не учат, а автоматически конструируют смысл. На начальном и среднем уровне все эти значения вряд ли понадобятся.

Скажите, в предложении They have never helped me. предоставлен перевод: - Они никогда не помогали мне. В русском переводе я бы не понял что это настоящее завершенное время и перевел бы на Английский: They never helped me. Верно ли это !?

И еще хотелось бы спросить. В интернет словарях на каждый фразовый глагол дано неисчислимое количество переводов, вот к примеру get off - это и получить (в собственность), стать обладателем / амер.; разг. откалывать (шутки); выкидывать (номера)/ разг. быть в наркотическом опьянении; приходить в возбуждение
He gets off on loud music, but I don't. — Он тащится от громкой музыки, а меня она как-то не трогает. И.Т.П. Я прошу прошения за ипохондрию, просто хочеться утешиться и знать: Буд ли я разбираться (по мере продвижения в обучении)) по смыслу без словарей со всеми разновидностями фразовых глаголов ? Или же прийдеться постоянно заглядывать в словарь и учить каждую новую ипостась этих глаголов ??? Спасибо!!!

Буду признателен, если в комментариях к урокам Вы будете указывать эти слова.

Да, действительно, урок сложный. Ещё хотелось бы попросить не вставлять в текст не знакомые нам, пока, слова и выражения. Либо давайте их в начале урока для изучения. А то приходится искать их перевод в словаре, а это отвлекает и раздражает.

это ооочень много для одного урока,самый насыщенный из тех которые я прошла,у меня тоже голова квадратная

Очень тяжелый урок. делал его 2 дня. голова - квадратная. :) и все равно нет полной уверенности что Present Perfect полностью и правильно понял.

В тексте несколько раз встречалось knock at. Возможен вариант knock on.
Из тех, что представлены, да.


door. Потому что -oo- передает не тот звук, что в остальных словах.

Вопросы по заданиям
3) Не совсем понятно что именно имеется ввиду в вопросе. Мне был не понятен вопрос, поэтому не смог ответить. Думаю, что его надо как то перефразировать, чтоб было понятно, что имеется ввиду именно произношение второй и третьей формы.
4) knocked in the door. - Какой предлог будет правильным?
6) You're welcome(2) - наиболее вероятный ответ на реплику ''Thank you very much''?
9) Какое лишнее слово? Думается что либо hooligan либо door, но точно не знаю. И почему?