they were given тоже будет верно. Но здесь прошедшее завершенное время, а не прошедшее неопределенное. Поэтому используется такая сложная конструкция (had been).Оба варианта возможны.

Да. О разнице.

They had been given a great reception - им был дан большой прием ? если да то почему не -they were given a great reception- если же -они дали прием- то почему не They had given a great reception? 2) Gregory says he seemed just scared to death, почему не it seemed to him ? и 3)scared и frighten синонимы?

3-я форма глагола, используемая в данном случае для образования страдательного залога.

Soon the prize will be handed to the winner of the race.
почему у hand окончание ed?

Спасибо. Исправлено.

В 3 пункте урока, в примере "chip envelope - дешевый конверт".
"дешевый - cheap"

Если судить по одному предложению, то действительно непонятно. Нужно смотреть контекст, и желательно не адаптированного текста. Мне кажется, что китаец хотел избавиться.

Очень важное устойчивое выражение: "Вот" или "Вот, держите".

matter можно перевести "дело".

Глагол run имеет такое большое количество значений, что в перевод можно ставить что угодно :) В данном случае это "(оно) гласило". Где это есть в курсе не помню. В словаре Lingvo это п.35.

It ran as follows.
По смыслу вроде бы понятно:
"Оно описывало что последует"или "Там было следующее".
Где-то на Вашем сайте,кажется,было объяснение употребления глагола run-бежать в смысле аналогичном,как в данном предложении.Не дадите ли ссылку на то место?

It ran as follows.
Переведите.
***
"The third one came yesterday, and it seemed to me that, after all, the matter might be more serious than I had thought."
Почему в этом предложение matter-вопрос , а не question?
***
Gregory says he seemed just scared to death, and in a great hurry to get rid of the thing.
Мне не понятно , Грегори хотел избавиться от вещи или китаец?
***
"Here you are"
Это какое-то устойчивое выражение?
Как оно переводится?

in a week значит "через неделю". a week later сказать можно, и смысл будет примерно такой же, но всё же ближе к "неделей позже".

I hope in a week you will be able to print fast enough.скажите а так можно:I hope that week later you.... и почему in a week

http://4flaga.ru/g_verb_passive.html (см.таблицу)
Прошедшее завершенное время в страдательном залоге.

Добрый день), в предложении
They had been given a great reception,
какое использовано время?
had been given - какая конструкция?