| Уроки английского языка | Учебные материалы | Словарь | Страны |
Разделы сайта
Вход на сайт





Регистрация на сайте

 Забыт пароль?
» » Scorpions - Wind of Change
Scorpions - Wind of Change Songs (песни) 

I follow the Moskva
Я иду вдоль Москвы-реки
Down to Gorky Park
К Парку Горького
Listening to the wind of change.
Слушая ветер перемен.
An August summer night
Августовским летним вечером
Soldiers passing by
Проходящие солдаты
Listening to the wind of change.
Слушают ветер перемен.

The world is closing in.
Мир становится меньше (теснее).
Did you ever think
Вы когда-нибудь думали,
That we could be so close, like brothers?
Что мы будем так близки, как братья?
The future's in the air.
Будущее - в воздухе.
I can feel it everywhere
Я могу чувствовать его везде
Blowing with the wind of change.
Проносящимся с ветром перемен.

Take me to the magic of the moment
Отнеси меня к тому волшебству момента
On a glory night,
В славную ночь,
Where the children of tomorrow dream away
Где дети завтрашнего дня мечтают
In the wind of change.
В этом ветре перемен.

Walking down the street
Прохожу вдоль по улице,
Distant memories
Дальние воспоминания
Are buried in the past forever.
Навсегда похоронены в прошлом.
I follow the Moskva
Я иду вдоль Москвы-реки
Down to Gorky Park
К Парку Горького
Listening to the wind of change.
Слушая ветер перемен.

Take me to the magic of the moment
Отнеси меня к тому волшебству момента
On a glory night,
В славную ночь,
Where the children of tomorrow dream away
Где дети завтрашнего дня мечтают
In the wind of change.
В этом ветре перемен.

Take me to the magic of the moment
On a glory night,
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change.

The wind of change
Ветер перемен
Blows straight into the face of time
Дует прямо в лицо времени
Like a stormwind that will ring the freedom
Как штормовой ветер, от которого зазвонит
bell
Колокол свободы
For peace of mind.
О мире разума.
Let your balalaika sing
Пусть твоя балалайка поет то,
What my guitar wants to say.
Что моя гитара хочет сказать.

Take me to the magic of the moment
On a glory night,
Where the children of tomorrow share
their dreams
With you and me.

Take me to the magic of the moment
On a glory night,
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change.

* * *

The Moskva - перед названиями рек и других водоемов ставится артикль the.

The world is closing in. - Мир сокращается (уменьшается, становится меньше, теснее).

В учебных целях перевод песни "Ветер перемен" приводится не литературный, а почти дословный.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Для более полного отображения материалов сайта мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Ветер
Помогло ли Вам прослушивание песни запомнить слово wind?

Да
Нет
Слово было знакомо и раньше
Я не учу английский

 
 #8   Написал: icskyper (13 марта 2012 21:28)
Thanks!
Is this really strong song.
 #7   Написал: halim (12 января 2012 23:49)
Ochen' silnii sait takie pesni prikolnie)
 #6   Написал: sasha1997 (23 февраля 2011 22:58)
wink thenk you
 #5   Написал: dartanjana (6 февраля 2011 04:40)
SPASIBO!!!!!!!!!!!!!!!!!1
 #4   Написал: bmv1975 (30 ноября 2010 21:24)
фанат этой песни, теперь и слова могу правильно произносить
поднимает настроение на все 100 %.
спасибо.

 #3   Написал: SvetlanaSS (9 ноября 2010 00:32)
песни здесь нет, слушаю из другого источника, а слова разбираю здесь, а что делать...
 #2   Написал: bogdan74 (18 марта 2010 16:07)
Просто нет слов, The Best................... wink
 #1   Написал: javp (13 февраля 2010 16:11)
spasibo 5 balov
Информация
Посетители, находящиеся в группе Guests, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Copyright © 2000 - 2017 4flaga.ru. Все права защищены.

RBK Money