Nine Goblins / Девять гоблинов (Адаптированная книга с параллельным переводом и озвучкой)
6 октября 2026. Разместил: tutor
Книга с параллельным текстом на английском и русском языках + аудио. Уровень B1.Много лет идет изнурительная и бессмысленная война трех рас. Оказавшись в диком, незнакомом лесу на вражеской территории, небольшой отряд солдат-гоблинов пытается выжить и найти дорогу домой. Вместе с неожиданным помощником-эльфом им предстоит раскрыть мистическую тайну неожиданного исчезновения множества мирных жителей.
«Девять гоблинов» — повесть в жанре доброго фэнтези. Несмотря на обилие юмора, книга поднимает серьезные темы вынужденной войны, расовых предрассудков и того, как простые маленькие существа с обеих сторон линии фронта могут объединиться против общего зла.
Т. Кингфишер (настоящее имя — Урсула Вернон) — современная американская писательница и художница, автор бестселлеров New York Times, лауреат премий Hugo и Nebula. Известна своим теплым и ироничным стилем.
Адаптированный английский текст (уровень B1) с параллельным точным русским переводом, упражнениями и пояснениями сложных грамматических конструкций. Аудио-сопровождение онлайн (американский английский, четкое произношение для изучающих язык) — по QR-коду или ссылкам. Образцы страниц и озвучивания.
Вернуться назад