No more champagne And the fireworks are through Here we are - me and you Feeling lost and feeling blue It's the end of the party And the morning seems so grey So unlike yesterday Now's the time for us to say
Rainbow ([ˈreɪnbəʊ], с англ. — «Радуга») — британско-американская рок-группа, образованная в 1975 году гитаристом Ричи Блэкмором и музыкантами группы Elf во главе с вокалистом Ронни Джеймсом Дио. Творчество группы явилось важнейшей вехой в развитии хард-рока и хэви-метала.
On a dark desert highway, Cool wind in my hair, Warm smell of colitas, Rising up through the air. Up ahead in the distance I saw a shimmering light. My head grew heavy And my sight grew dim,
I had to stop for the night.
Я ехал по темному пустынному шоссе, Прохладный ветер трепал мои волосы, Теплый аромат colitas Разливался в воздухе. Вдали перед собой Я увидел мерцающие огоньки. Голова моя отяжелела, Глаза слипались, Нужно было остановиться на ночь.
Every night in my dreams I see you, I feel you. That is how I know you go on. Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on.
Каждую ночь во сне Я вижу тебя, чувствую твое присутствие. И поэтому я знаю - ты жив. Через разделившие нас Бесконечные пространства Ты пришел, чтобы дать мне знать, что ты жив.
Winter's city side, Crystal bits of snowflakes all around my head and in the wind. I had no illusions That I'd ever find a glimpse of summer's heat waves in your eyes.
Окраина зимнего города. Кристалики снежинок над моей головой и на ветру. У меня не было никаких иллюзий, Что я когда-нибудь найду хоть отблеск разливающегося летнего тепла в твоих глазах.
Once there were green fields, Kissed by the sun. Once there were valleys, Where rivers used to run. Once there were blue skies, With white clouds high above. once they were part of, An everlasting love.
Когда-то там были зелёные поля, Обласканные солнцем. Когда-то там были долины, Где реки раньше текли. Когда-то там были синие небеса Под белыми облаками. Когда-то они были частью Постоянной любви.
Песня из репертуара Скотта Маккензи, написанная лидером группы The Mamas & the Papas Джоном Филлипсом. Песня написана и издана в 1967 году для поддержки Монтерейского рок-фестиваля. Название песни переводится на русский язык: «Сан-Франциско (Не забудь вплести цветы в свои волосы)». Однако в песне поётся немного иначе: «Если собираешься в Сан-Франциско, не забудь вплести несколько цветов в свои волосы». Песня «San Francisco» была опубликована 13 мая 1967 года и немедленно стала хитом во многих странах. Успех песни непосредственно связывают с «паломничеством» тысяч молодых людей в Сан-Франциско в конце 1960-х.
Песня звучит в нескольких известных фильмах, таких как «Неистовый» (1988) Романа Полански, «Форрест Гамп» (1994) Роберта Земекиса, а также в боевике «Скала» (1996) с Шоном Коннери и Николасом Кейджем.
Песня California Dreaming коллектива The Mamas & the Papas (букв. «Мамы и папы») выпущена в 1965 году. Находится на 89 месте в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone.
All the leaves are brown All the leaves are brown And the sky is grey And the sky is grey I've been for a walk I've been for a walk On a winter's day On a winter's day
Интересно, что слова песни были написаны, когда музыка уже обрела популярность (благодаря фильму Love Story, 1970).
Where do I begin To tell the story of how great a love can be The sweet love story that is older than the sea The simple truth about the love she brings to me Where do I start
