|
|
 |
|
Songs (песни) |
| Песня Summer Wine впервые исполнена этим дуэтом в 1967 году. К сожалению в сети качественного видео найти не удалось, но то, что представлено, всё же лучше, чем ничего. Впоследствии песня исполнялась многими известными певцами, однако наиболее популярной стала именно эта версия. Ли Хэзлвуд - автор песни, Нэнси Синатра - дочь Фрэнка Синатры. |
|
|
Songs (песни) |
 | Короткая, но очень запоминающаяся песня Strangers in the nightбыла впервые исполнена американским певцом Фрэнком Синатрой в 1966 году. Текст очень легкий. К сложным словосочетаниям дан перевод на русский.
Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night what were the chances
We'd be sharing love before the night was through Something in your eyes was so inviting
Something in you smile was so exciting
Something in my heart told me I must have you |
|
|
Speeches (речи) |
 | Эта речь стала замечательным образцом современной политической риторики, и может использоваться в качестве учебного материала теми, кто совершенствует свое умение понимать английскую речь на слух. По техническим причинам выступление разделено на четыре видеоролика. Дана ссылка на официальный русский перевод текста. |
|
|
Songs (песни) |
 | По отзывам на сайте и подсчетам истории просмотров выясняется, что клипы с субтитрами довольно популярны у посетителей сайта, поэтому на этот раз специально была подобрана песня, для которой есть как обычный клип, так и клип в стиле караоке. Причем фоновые картинки на втором клипе в какой-то степени передают содержание текста песни, являясь своего рода подсказкой для тех, кому подобные подсказки могут быть полезны.
Также дается небольшое пояснение грамматики для понимания предложений типа "I must have left my house at eight ..." |
|
|
Songs (песни) |
| Песня Woman in Love ("Влюбленная женщина") из альбома Guilty, написанного для Барбары Стрейзанд в 1980 году участниками группы The Bee Gees, стала одной из самых успешных в карьере этой американской певицы. Клип дан с движущимися субтитрами в стиле караоке. Также, как обычно, приведен полный текст песни. Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place. I kiss the morning goodbye But down inside You know we never know why .....
|
|
|
Songs (песни) |
| Как и многие другие скандинавские группы Secret Service исполняла свои песни на английском языке. В лексике присутствует много американизмов. Текст представленной композиции совсем нетруден для понимания, мелодия приятна. Так что enjoy! Ten o'clock postman
Bring me your letter
Ten o'clock postman
Make me feel better
Been so many days
Since that I've met her
Ten o'clock postman
Bring me her letter ...
|
|
|
Songs (песни) |
 |
Представленная здесь песня будет очень кстати для закрепления грамматической темы "Страдательный залог". Разумеется, для полного понимания необходимо знание форм страдательных причастий - frozen (от freeze), broken (от break) и т.п. Как обычно, песня подобрана не очень сложная по содержанию и приятная на слух. Enjoy!
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open ..... |
|
|
History of Britain (история Британии) |
 Before the end of the 8th century, the British Isles were raided again by another non-Christian people, from Scandinavia. In 793 the Vikings, as we call them, destroyed the monastery of Lindisfarne, drowning some of the monks and stealing precious objects.The Vikings were a sea-going people; they had the best boats yet seen in Europe, powered by oar and sail. They crossed the Atlantic, founding a colony in Newfoundland 500 years before Columbus discovered America; they rounded Lapland and sailed up the rivers of Russia; they raided Europe from the Baltic to the Mediterranean. Norsemen sailed around Scotland and down the west coast of Britain as far as the Mersey; they established colonies in northern Scotland and created a Scandinavian kingdom in Ireland. Danes raided the east coast of England, burning and killing, exulting in violence. Nothing stopped the Vikings, not even the northern winter. These long-haired warriors wore coats of mail, carried hefty battle-axes and long shields. No one had the ships to match them at sea, and when they landed they moved so fast - rounding up all the horses in the neighbourhood - that they could destroy a town, burn a church and slaughter the people before a force could be raised against them. When they were brought to battle, they were often too strong for the motley group of poorly armed peasants who confronted them, and when they were defeated they were back again, stronger than ever, a year or two later. ... |
|
Songs (песни) |
| Свою, пожалуй, самую знаменитую песню "Wonderful Life" британский певец Colin Vearncombe (более известный под сценическим псевдонимом Black) написал еще в 1985 году. Ее в чем-то ироничные слова довольно просты, и понять их сможет даже тот, кто только еще начинает учить английский язык. Here I go out to sea again.
Вот я ухожу опять в море.
The sunshine fills my hair,
Солнечный свет наполняет мои волосы.
And dreams hang in the air.
И мечты парят в воздухе. Gulls in the sky and in my blue eyes.
Чайки в небе и в моих голубых глазах.
You know it feels unfair.
Знаешь, есть чувство несправедливости.
There's magic everywhere.
Волшебство повсюду. |
|
|
History of Britain (история Британии) |
 In the Roman slave market one day, Pope Gregory noticed some pretty fair-haired Yorkshire children for sale. He asked who they were and was told they were Angli, English. 'Angli who look like Angeli (angels)', the Pope replied, making a famous pun.
If this old story is true, the Pope's interest in Britain was aroused on that day, and he decided to send a missionary to convert these attractive heathens to Christianity. In 597, St Augustine landed in Kent. After 150 years of silence, England's contact with Rome was restored. St Augustine landed very near the spot where the Roman legions had waded ashore, but unlike them he came in peace, and with the agreement of the king of Kent. His message was gratefully received: on Christmas Day 10,000 people were baptized at Canterbury, where a Christian church was still standing. ... |
|
