| Уроки английского языка | Учебные материалы | Словарь | Страны |
Разделы сайта
Вход на сайт

Регистрация на сайте

 Забыт пароль?
» Страница 3
Anglo-Norman England History of Britain (история Британии) 

(+ русский перевод)

In 1100 the population of England was less than 1.5 million - about the size of the present population of Birmingham and Coventry. Only about 100,000 of them lived in towns, and few places were large enough to match our idea of what a town should be. (The word 'town' originally meant a homestead - just one house.) London was, as always, an exception. When William I began to build his White Tower overlooking the Thames, about 20,000 people lived there, all of them inside the walls of the old Roman city. York, Norwich and Lincoln were the next largest, though probably none had more than 5,000 people.

Towns were nevertheless growing fast under the Normans, and they went on growing until the early 14th century. Landowners soon noticed that towns were profitable places, and they were eager to start one, or, more often, to increase the size of a town that already existed. This was something that only rich landlords could do, as it did require some expense to get a town going, though nothing like the expense of building new towns today.

Landlords were not concerned with 'town planning'. New parishes were added on higgledy-piggledy: you have only to look at a city like Norwich, where there are twenty medieval parish churches within five minutes' walk of one spot (not counting the cathedral, which alone might held the whole population) to see the chaos - but attractive chaos - of the growth of a medieval town.

Nine out of ten people in England lived in the country, the majority in small villages. There were isolated farms in some parts, where people lived a pioneer life far from the nearest neighbours, like farms on the frontier of the American West in the 19th century. But Norman England was mostly a country of small villages.

Driving through the English countryside today, the villages seem very close together, but 800 years ago they seemed much farther apart. There were no roads then, only muddy tracks, and a journey of only a kilometre or two could be difficult in winter. In any case, people did not travel. Most of them probably did not want to, they would very seldom have had the opportunity. The English peasant was born, lived and died in the same place. ...

  Полный текст сообщения  >>
Brazzaville & Minerva - The Clouds in Camarillo (Вершина мира) Songs (песни) 

Довольно интересный эксперимент совместного исполнения песни на двух языках - английском и русском. Песня очень даже ничего, и достойна размещения в нашей коллекции. Как обычно есть английский текст, но его дословного перевода нет, потому что параллельно идет русский авторский текст.

  Полный текст сообщения  >>
Placebo - Battle For The Sun Songs (песни) 

Что бросается в глаза тому, кто начинает знакомиться с творчеством этой группы, - в основном внятные названия альбомов и композиций. Даже не сильно искушенный в английском языке человек понимает, как переводятся "Without You I'm Nothing", "Black Market Music", "Sleeping With Ghosts", "Battle for the Sun", "Running Up That Hill", "Boys Don’t Cry". Считается, что жанр их музыки относится к альтернативному року, но все эти разделения в значительной степени условны. Взять, например, предлагаемую вашему вниманию композицию "Battle for the Sun". Что в ней "альтернативного", понять трудно. И музыка и текст вполне в рамках современного массового искусства.

  Полный текст сообщения  >>
Об орфографии английского языка Sketches (зарисовки) 
Об орфографии английского языкаОрфография английского языка считается одной из самых трудных для изучения среди индоевропейских. Отражая сравнительно верно английскую речь периода Возрождения, она совершенно не соответствует современной устной речи британцев, американцев, австралийцев и других носителей языка. Большое количество слов в письменном виде включает буквы, не произносящиеся при чтении, и, наоборот, многие произносимые звуки не имеют графических эквивалентов. Так называемые «правила чтения» ограничены таким высоким процентом исключений, что теряют всякий практический смысл. Учащемуся приходится изучать написание или чтение почти каждого нового слова, в связи с чем в словарях принято указывать транскрипцию каждого слова. Известный лингвист Макс Мюллер назвал английскую орфографию «национальным бедствием».

Источник: «Википедия»
  Полный текст сообщения  >>
The Empire of the Normans History of Britain (история Британии) 

The late 11th and 12th centuries in Europe were a time of good order, prosperity and progress. An age when war was treated almost as a sport, as something all upper-class men were expected to practise, was not always peaceful. But increasing trade, growing towns and safer travel were signs of better times. The Norman rulers of England were not responsible for these improvements, but they did something to make them possible.

Kings of England enjoyed one great advantage over other rulers. England was a united kingdom, accustomed to royal government. This was the achievement of Alfred and his successors. In more recent times, with the rise of the great earls, the kingdom had shown signs of breaking up into smaller pieces, but that development was prevented by the Norman Conquest.

William the Conqueror did not have to invent centralized government. The system already existed, and a very thorough system it was, right down to the courts of justice in every shire and hundred (a hundred was a division of a shire). The English people were used to regular taxation - one good result of Danegeld («Датские деньги», поземельный налог для уплаты датским викингам) - and together with the huge estates that William kept as royal property, the Norman monarchy could count itself rich.

All that was needed was a strong man at the top. William was such a man, and so were his sons, the rough, red-faced William Rufus (shot in a hunting accident at the age of forty) and the cool, clever Henry I.

William the Conqueror was, above all, a military leader. His army had gained the kingdom for him, and his army had to keep it. The first essential was to make sure of the loyalty of his chief followers, which he did by rewarding them for their service with land. William had about 200 tenants-in-chief (крупных землевладельцев), or barons as they were later called, to whom he gave large estates. He made sure that their estates were scattered in different parts of the country, as he did not want to run the risk of creating dangerous centres of power for some future rebel. ...

  Полный текст сообщения  >>
Dana Winner - Conquest Of Paradise Songs (песни) 
Дана Уиннер

Одной из главных проблем при восприятии на слух текста англоязычной песни является быстрота его произнесения. Быстрый темп не позволяет начинающим учить язык выделять и понимать не то что фразы, но и даже отдельные слова. В предлагаемой песне этот недостаток сведен к минимуму. Темп медленный, грамматика простая, слова, не считая первый куплет, также просты. Даны два ролика: первый - собственно исполнение песни в живую, второй - с караоке.

Исполнительница - Дана Уиннер - сравнительно мало известна в России. Желающие могут найти информацию о ней в Википедии (англ.яз.). Музыка была написана в 1992 году как саундтрек к фильму "1492: Завоевание рая".

  Полный текст сообщения  >>
Sam Brown - Stop! Songs (песни) 

Имя Сэм не обязательно мужское. Это может быть и сокращение от Саманта, как в случае с британской певицей Сэм Браун (ее полное имя Samantha Brown).

Ее, пожалуй, самая известная песня "Stop!" появилась в 1988 году. Текст песни сравнительно прост, музыка прекрасна. Слушаем, читаем, разбираем, запоминаем слова.

  Полный текст сообщения  >>
Depeche Mode - Free Love Songs (песни) 
Depeche Mode - выражение не английское, а французское. Переводится как "Вестник моды". Такое название носит знаменитая британская группа, имеющая уже 30-летнюю историю. В 2001 году она выпустила альбом Exciter, в который вошла композиция Free Love, ставшая одной из самых популярных композиций этой группы. Текст и грамматика сравнительно просты, темп не слишком быстрый, слова разборчивы. Поэтому это наш выбор.
  Полный текст сообщения  >>
Billy Joel - A Matter Of Trust Songs (песни) 
Одним из интересных эпизодов биографии Билли Джоэла было то, что в 1987 году он одним из первых западных рок-звезд отправился на гастроли в СССР, и в его репертуаре как раз была только что появившаяся в то время композиция "A Matter Of Trust". Как позднее вспоминал музыкант, в столичных залах преобладали партийные работники, получившие билеты «по распределению», которых завести было достаточно сложно. К тому же поняв, что они попали не туда, куда ожидали, и что концерт для них слишком «громкий», эти люди покидали зал и отдавали свои билеты молодежи, которая стояла у входа в спорткомплекс «Олимпийский» и не смогла попасть на концерт.

Надеюсь, основной массе посетителей этого сайта композиция "A Matter Of Trust" не покажется слишком громкой, и наоборот, благодаря своему простому тексту, поможет сделать хотя бы небольшой шаг в изучении английского языка. Enjoy!

  Полный текст сообщения  >>
Нюансы общения с британцами Sketches (зарисовки) 
Некие шутники составили небольшой список широко используемых английских выражений, чьи буквальное значение, значение для британцев и значение для всех остальных людей отличаются. Шутки шутками, но во многом это действительно так. Поэтому будет полезно познакомится с этими фразами поближе.
  Полный текст сообщения  >>
Copyright © 2000 - 2017 4flaga.ru. Все права защищены.

RBK Money