| Уроки английского языка | Учебные материалы | Словарь | Страны |
Разделы сайта
Вход на сайт





Регистрация на сайте

 Забыт пароль?
» » Celine Dion: My Heart Will Go On (Titanic)
Celine Dion: My Heart Will Go On (Titanic) Songs (песни) 






Every night in my dreams
I see you, I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door,
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time,
And last for a lifetime,
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you.
One true time I hold to
In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door,
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way.
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.


Каждую ночь во сне
Я вижу тебя, чувствую твое присутствие.
И поэтому я знаю - ты жив.
Через разделившие нас
Бесконечные пространства
Ты пришел, чтобы дать мне знать, что ты жив.

Рядом или вдали, где бы ты ни был,
Я верю, твое сердце еще бьется.
Еще раз ты войдешь в мои двери,
Потому что ты здесь, в моем сердце,
А мое сердце биться не перестанет.

Может случиться, что любовь придет лишь раз,
Но это будет любовь на всю жизнь -
Она не покинет нас до самого конца.
Любовь к тебе была единственной настоящей любовью,
Которой я живу до сих пор,
И для меня она вечна.

Рядом или вдали, где бы ты ни был,
Я верю, твое сердце еще бьется.
Еще раз ты войдешь в мои двери,
Потому что ты здесь, в моем сердце,
А мое сердце биться не перестанет.

Ты со мной, и мне не страшно.
Я знаю, мое сердце выдержит.
Мы всегда будем вместе.
В моем сердце тебе ничто не угрожает,
А мое сердце будет биться вечно.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Для более полного отображения материалов сайта мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
 #5   Написал: tutor (13 июня 2012 03:53)
Цитата: mvb75
. Как бы это все уложить в голове?....

Только с практикой придет "чувство языка". И это поможет.
 #4   Написал: mvb75 (12 июня 2012 12:46)
У сочетания "go on" столько вариантов перевода - и жив, и бьется и выдержит и "идем на".. Как бы это все уложить в голове?....
 #3   Написал: poltinnik (11 декабря 2010 14:39)
А мне не удалось послушать из-за "авторских прав SONY". А хочется.
 #2   Написал: ARTSOM (28 октября 2010 21:46)
Отличная песня, я её умею под гитару играть. Кстати мой вам совет: Играйте английские песни под гитару. Это очень полезно, да и в будующем пригодится.
 #1   Написал: danaj (3 марта 2010 20:13)
Аж мурашки по телу. tongue Совсем не сложная,даже смогла попеть lol
Информация
Посетители, находящиеся в группе Guests, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Copyright © 2000 - 2017 4flaga.ru. Все права защищены.

RBK Money