| Уроки английского языка | Учебные материалы | Словарь | Страны |
Разделы сайта
Вход на сайт





Регистрация на сайте

 Забыт пароль?
» » Queen - The Show Must Go On
Queen - The Show Must Go On Songs (песни) 

Empty spaces
Пустые пространства
What are we living for?
Для чего мы живем?
Abandoned places
Покинутые места
I guess we know the score
Полагаю, мы знаем, какой счет
On and on. Does anybody know
Дальше и дальше. - Кто-нибудь знает,
what we are looking for?
Что мы ищем?

Another hero
Другой герой
Another mindless crime
Другое безумное преступление
Behind the curtain
За занавесом
In the pantomime
В пантомиме
Hold the line. Does anybody want
Держи строй. Кто-нибудь хочет,
to take it anymore
Чтобы это продолжалось тем не менее?

The show must go on
Шоу должно продолжаться
The show must go on
Шоу должно продолжаться
Inside my heart is breaking
Внутри мое сердце разбито
My make-up may be flaking,
Мой макияж может быть осыпается,
but my smile still stays on
Но моя улыбка всё ещё держится.

Whatever happens
Что бы ни происходило,
I'll leave it all to chance
Я оставлю это на волю случая
Another heartache
Другой сердечный приступ,
Another failed romance
Другой неудавшийся любовный роман.
On and on. Does anybody know
Дальше и дальше. - Кто-нибудь знает,
what we are living for?
Для чего мы живем?

I guess I'm learning
Полагаю, я начинаю понимать.
I must be warmer now
Должно быть уже "теплее"
I'll soon be turning
Я скоро буду сворачивать
round the corner now
За угол в этот раз.
Outside the dawn is breaking
Снаружи начинается рассвет,
but inside, in the dark
Но внутри, в темноте
I'm aching to be free
Я жажду быть свободным.

The show must go on
Шоу должно продолжаться
The show must go on
Шоу должно продолжаться
Inside my heart is breaking
Внутри мое сердце разбито
My make-up may be flaking,
Мой макияж может быть осыпается,
but my smile still stays on
Но моя улыбка всё ещё держится.

My soul is painted
Моя душа раскрашена
like the wings of butterflies
Как крылья бабочки.
Fairytales of yesterday
Сказки вчерашнего дня
will grow but never die
Оживут, а не умрут.
I can fly, my friends
Я могу летать, друзья мои.

The show must go on (yeah)
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill

I have to find the will to carry on
(On with the show)

The show must go on
(go on, go on, go on...)

* * *

Британская группа Queen. Альбом Innuendo. 1991 год.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Для более полного отображения материалов сайта мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Продолжаться
Запомнился ли Вам фразовый глагол 'go on'?

Да
Нет
Я его уже знал
Я не изучаю английский язык

 
 #8   Написал: aizhan_086 (25 апреля 2013 08:12)
классная песня!!!!!!!!!
 #7   Написал: schatz (31 декабря 2011 15:36)
Что за ерунда? Ни один клип в Германии не идёт!!!! recourse
 #6   Написал: nalim1973 (1 сентября 2011 20:21)
Cool!!!!
 #5   Написал: эллада (24 июля 2011 19:59)
да запоминаешь слова

отличная песенка.получила удовольствие
 #4   Написал: ludvik (17 ноября 2010 14:22)
отличная песня. Но можно ли выучить английский с помощью песен? Мнение...
 #3   Написал: maksimilex (29 мая 2010 12:22)
хит Века!
 #2   Написал: Anush_A (11 марта 2010 18:18)
могу сказать одно, ПЕСНЯ ВЕКА!!! ***
 #1   Написал: vmotora (3 марта 2010 21:28)
Не совсем удачный перевод..... I'll soon be turning
Я скоро буду сворачивать
round the corner now
За угол в этот раз ..... не согласен ... Проигнорирован сленг....
Информация
Посетители, находящиеся в группе Guests, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Copyright © 2000 - 2017 4flaga.ru. Все права защищены.

RBK Money