| Уроки английского языка | Учебные материалы | Словарь | Страны |
Разделы сайта
Вход на сайт





Регистрация на сайте

 Забыт пароль?
» » Жизнь в южноафриканской тюрьме
Жизнь в южноафриканской тюрьме Sketches (зарисовки) 

Некоторые факты по теме:

ЮАР входит в число мировых лидеров по количеству заключенных на душу населения. Условия содержания тяжелые, но облегчить положение заключенного могут деньги — в пенитенциарной системе процветает коррупция.

Смертность среди заключенных достигает 3 человек в день. 41 процент заключенных больны СПИДом.

В видеоролике рассказывается об условиях жизни в тюрьме строгого режима Полсмур, которая расположена в пригороде Кейптауна (Южно-Африканская республика). Тюрьма открыта в 1964 году. Рассчитана на 4300 арестантов, но в ней содержатся в настоящее время около 7000 человек.

Слова и словосочетания по теме (в порядке встречаемости в видеоролике):

Неаrt of a Кillеr - "Душа убийцы" (название фильма, из которого взят отрывок)

gang - банда
"Numbers" - "Номера" (общее название тюремных группировок)
dangerous - опасный
heart - сердце, душа
criminal - преступник
change - изменить
violent - насильственный

Роllsmооr Махimum Sесurity Рrisоn in Саре Тоwn
- тюрьма строгого режима "Полсмур" в Кейптауне

mass murders - серийные убийцы
multiple rapist - маньяк-насильник
violence - насилие
kill - убить
gangster - бандит
prisoner - заключенный
trial - суд
case - судебный процесс
court - суд
warden - охранник
hierarchy - иерархия
law - закон
punishment - наказание
code of secrecy - код секретности
cell - камера, ячейка
thief - вор
rob - грабить
steal - воровать

The men of a Twenty-Eight have sex with each other at night.
- Мужчины группировки "28" занимаются друг с другом сексом ночью.

control - контроль
higher rank - более высокий ранг
die - умереть
attack - нападать
brave - смелый
blood - кровь
loyalty - преданность
uniform - униформа
tatoo - татуировка

I hate you, Mum. - Я ненавижу тебя, мама.

knife - нож
weapon - оружие

With this weapon I'm going to go to your neck or your eyes.
- С этим оружием я доберусь до твоей шеи и твоих глаз.

I'll stab you in your eye.
- Я ударю тебя ножом в глаз.

And when you grab your eye, I'll stab in your neck.
- И когда ты схватишься за глаз, я ударю тебя ножом в шею.

And then I'll stab you to death by cutting your artery.
- И затем я забью тебя ножом до смерти, перерезав твои артерии.

The prison's wardens are natural targets for the gangs.
- Тюремные охранники - естественные цели для банд.

as a test of courage - как проверка на смелость
defend - защищаться

Nearly half the wardens ... have been stabbed at least once.
- Почти половину охранников били ножом по крайней мере один раз.

newcomer - новичок, вновь прибывший
police truck - полицейский грузовик

Many newcomers known as "birds" are forced to carry drugs or weapons inside their bodies.
- Многих новичков, известных как "птички", заставляют перевозить наркотики и оружие внутри своих тел.

reception area - зона приема

Some of the birds will be rugged and beaten tonight. Others will be raped.
- Некоторых "птичек" ночью стащат и изобьют. Других изнасилуют.

the way you speak - то, как ты говоришь
prison authorities - тюремные власти
dominate - управлять
must obey gangster rules - должны подчиняться бандитским правилам.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Для более полного отображения материалов сайта мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Guests, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Copyright © 2000 - 2016 4flaga.ru. Все права защищены.

RBK Money